প্রভু , রক্ষিবে মোর সন্তানে
বব ডিলান
অনুবাদ : সানিউল ইসলাম
ওঁর বয়সের জন্য ,ও জ্ঞানী
ও পেয়েছে অবিকল মায়ের আঁখি
আছে উল্লাস ওঁর হৃদয়ে
ও নবীন আর ও বন্য
মোর শুধু এই প্রার্থনা
যদি আমি না পারি থাকতে সেথায় প্রভু , রক্ষিবে মোর সন্তানে
যেহেতু ওঁর যৌবন হয়েছে এখন প্রস্ফুটিত
ও শতাব্দী পুরনো প্রবীন
ওকে খেলতে দেখে হই প্রসন্ন
কিছু যায় আসে না আমার কী পরিস্থিতি
কিছু যায় আসে না আমার কী নিয়তি
প্রভু , রক্ষিবে মোর সন্তানে
যেথা বিশ্ব নিদ্রারত
তুমি দেখে হ’তে ক্রন্দনরত
কিছু পেয়েছো খুঁজে যোগ্য পরিশ্রমে
আর আমি বেশী কিছু যদিও চাইনি
কোন পার্থিব জিনিস ছুঁতে
প্রভু , রক্ষিবে মোর সন্তানে
ও নবীন আর অগ্নিভ
আশায় পরিপূর্ণ ও আকাঙ্ক্ষিত
একটা পৃথিবী যা ধর্ষিত, ধর্ষিত ও মলিনত
যদি কভু পথে খাই ঠোকর
আর দেখতে না পাই অন্য প্রহর
প্রভু , রক্ষিবে মোর সন্তানে
একদা সময় আসবে শুনি আমি ব’লায়
যথা সব হবে মঙ্গলময়
যথা ঈশ্বর ও মানুষ মিলন সাধবে
কিন্তু যদা মানুষ না শেকল মুক্ত হবে
আর সদাচার ধরাধামে বিরাজীবে
প্রভু ,রক্ষিবে মোর সন্তানে