তুমি পরী তুমি
বব ডিলান
অনুবাদ : সানিউল ইসলাম
তুমি পরী তুমি
তুমি পেয়েছো আমায় তোমার ডানার নীচে
যেভাবে তুমি চ’লো ,যেভাবে তুমি ব’লো
আমি ভাবি ,প্রায় আমি পারি গাইতে
তুমি পরী তুমি
তুমি এতই নিখুঁত, যেমন নিখুঁত কোনো কিছুর চেয়ে
আমি শুধু চাই দেখতে তোমায় বলতে কথা
তোমার চিন্তনে, আমায় মনে পেয়ে
তুমি জানো, আমি পারিনা ঘুমোতে রাত্রির চেষ্টায়
হ্যাঁ, আমি কখনো এই ভাবে আগে তো ভাবিনি
কখনো উঠিনি এবং মেঝেতে হাঁটিনি
যদি এটাই হয় ভালবাসা, তবে আরও দিয়ো
এবং আরও এবং আরও এবং আরও (এবং আরও)
তুমি পরী তুমি
তুমি ততটা নিখুঁত হ’তে পারো যত
যেভাবে তুমি চলো ,যেভাবে তুমি বলো
এটা ঠিক সেভাবে,যেভাবে এটা হওয়া উচিত
তুমি জানো, আমি পারিনা ঘুমোতে রাত্রির চেষ্টায়
কখনো এই ভাবে আগে তো ভাবিনি
কখনো উঠিনি এবং মেঝেতে হাঁটিনি
যদি এটাই হয় ভালবাসা, তবে আরও দিয়োও
এবং আরও এবং আরও এবং আরও
তুমি পরী তুমি
তুমি পেয়েছো আমায় তোমার ডানার নীচে
যেভাবে তুমি চ’লো ,যেভাবে তুমি ব’লো
দিব্যি বলছি ,এটা পারবে আমায় গাওয়াতে