iswarchandra vidyasagar

Mohool Potrika
Login Here  Login::Register

নীলমণি ।। অনুবাদ : পরিমল হাঁসদা

IMG 20180725 WA0028
 নীলমণি
পরিমল হাঁসদা
অনুবাদ : পরিমল হাঁসদা
 
 
কলকাতা থেকে অনেক দূর পুরুলিয়ার অযোধ্যা পাহাড় 
দূর আরও রামের জন্মভূমি অযোধ্যা নগরী থেকেও 
তবে দূর নয় নীলমণি মুরমুদের বাড়ি থেকে, পাহাড়ের কোলেই তার টিলা ঘর 
 
নীলমণির সহায় ছিল বন‍্যপাতা কুড়ানো জীবন
 নীলমণি আনতে যেত ঝিলমিল ঝরণার জল
 নীলমণিকে আনন্দ দিত দ্রিমদ্রিম ধামসার বোল 
 
নীলমণির ইচ্ছে ছিল সেও একদিন কলকাতা যাবে
শালফুলের সৌগন্ধের কথা বন্ধুদের বলে বেড়াবে 
কচিকাঁচাদের মুখে দিদিমণি ডাক শুনে তার মন ভরাবে
 
নীলমণির অদম্য ইচ্ছেটা অপূর্ণ ই  থেকে গেল 
পেরোতে পারলনা সে মাধ্যমিকের চৌকাঠ 
খড়ের চালার বারুদের গন্ধ আজও ঘা মারে তার নাকে 
বন্ধুকের গুলিতে পিতার মৃত্যু চোখের সামনে ভেসে ওঠে 
 
নীলাকাশ  ছাড়া আর কেউ নেই সাথী তার 
পাতায় সঙ্গে কাঠ কুড়ানোও সমভাবে চলে তাই 
বৃদ্ধা মায়ের যত্ন করার লোক নেই সে ছাড়া আর৷ 
 
 
 
মূলকবিতা : লিলমণি ( সাঁওতালি )
 
 
 
 
 

মহুল ওয়েব প্রকাশিত বিভিন্ন সংখ্যা



করোনা Diary



আমাদের কথা

আমাদের শরীরে লেপটে আছে আদিগন্ত কবিতা কলঙ্ক । অনেকটা প্রেমের মতো । কাঁপতে কাঁপতে একদিন সে প্রেরণা হয়ে যায়। রহস্যময় আমাদের অক্ষর ঐতিহ্য। নির্মাণেই তার মুক্তি। আত্মার স্বাদ...

কিছুই তো নয় ওহে, মাঝে মাঝে লালমাটি...মাঝে মাঝে নিয়নের আলো স্তম্ভিত করে রাখে আখরের আয়োজনগুলি । এদের যেকোনও নামে ডাকা যেতে পারে । আজ না হয় ডাকলে মহুল...মহুল...

ছাপা আর ওয়েবের মাঝে ক্লিক বসে আছে। আঙুলে ছোঁয়াও তুমি কবিতার ঘ্রাণ...

 

 

কবিতা, গল্প, কবিতা বিষয়ক গদ্য পাঠাতে পারেন ইউনিকোডে ওয়ার্ড বা টেক্সট ফর্মাটে মেল করুন [email protected] ।

বিশেষ দ্রষ্টব্যঃ- www.mohool.in এ প্রকাশিত লেখার বিষয়বস্তু ও মন্তব্যের ব্যাপারে সম্পাদক দায়ী নয় ।