অনুবাদ কবিতা মহুল ২

পীড়িত গোলাপ
উইলিয়াম ব্লেক
অনুবাদ : সৌমিতা সেনগুপ্ত

ও গোলাপ আজ তুমি ক্লিষ্ট
এক অদৃশ্য কীট‚
যে অবাধে আনাগোনা করে নিশীথে
চরম ঝড়ের মধ্যে

সন্ধান পেয়েছে তোমার শয্যা
যা আরক্তিম উল্লাসে পূর্ণ।
আর তার শয়তানী গোপন প্রেম
ধ্বংস করে তোমার জীবন।

মধুশালা ১
--------------

সুকোমল আঙুর থেকে
আজ আমি যে অমৃত তৈরি করেছি,
হে প্রিয়,নিজের হাতেই
আজ তোমায় পান করাব;

প্রথমে তোমাকেই দেব এই অমৃত-ভোগ,
তারপর প্রসাদ পাবে জগৎ;

সবার আগে তোমাকেই
স্বাগতম জানাচ্ছে...