- Wislawa Szymborska ।। উইসলাওয়া সি্মবরস্কা
- Read Time: 1 min
- Hits: 1433
প্রথম দেখায় প্রেম
উইসলাওয়া সি্মবরস্কা
(১৯৯৬,নোবেল পুরস্কার জয়ী)
অনুবাদ : সানিউল ইসলাম
ওঁরা উভয়েই নিশ্চিত,
যে একটা আচমকা আবেগ জুড়েছে ওদের
এই ধরনের নিশ্চয়তা সুন্দর হয় বটে,
কিন্তু অনিশ্চয়তা আরও অপূর্ব এখনো।
যেহেতু ওঁরা কখনো মিলিত হয়নি আগে, ওঁরা নিশ্চিত
যে ওদের মধ্যে কোন কিছুই হয়ে ছিলনা
কিন্তু পথ, সিঁড়ি দালান হতে আগত শব্দটি কি-
হয়ত ওঁরা একে অপরকে পাশ কাটিয়েছে লক্ষ বার ?
...